SOLICITATION NOTICE
76 -- Translation of Safety and Health Requirements Manual
- Notice Date
- 11/20/2009
- Notice Type
- Presolicitation
- NAICS
- 323117
— Books Printing
- Contracting Office
- US Army Engineer District, Mobile, P. O. Box 2288, 109 Saint Joseph Street (zip 36602), Mobile, AL 36628-0001
- ZIP Code
- 36628-0001
- Solicitation Number
- W91278-10-T-0013
- Response Due
- 12/11/2009
- Archive Date
- 2/9/2010
- Point of Contact
- Chaizenta Kelley, 251-441-5516
- E-Mail Address
-
US Army Engineer District, Mobile
(geanette.kelley@usace.army.mil)
- Small Business Set-Aside
- Total Small Business
- Description
- This solicitation is to procure services to translate a US Army Corps of Engineers Safety Manual into a Spanish Translation. The specifications are as follows: Contractor shall perform the translation, editing, and final formatting in Microsoft Word of the English version of the US Army Corps of Engineers' (USACE) Engineer Manual (EM) 385-1-1, Safety and Health Requirements Manual, dated 15 September 2008, into universally-recognized Spanish, with an emphasis on Central and South America. USACE EM 385-1-1 contains approximately 220,000 words, with approximately 1,500 of those words contained in graphics. All graphics shall be reproduced with Spanish legends. The format of the Spanish translation shall match the English version to the extent practicable. The translated Table of Contents shall be properly collated. The Index shall be translated and alphabetized according to the target language. Final draft version of the translated document shall be presented for Government review, not later than 200 calendar days following Notice to award, in electronic (MS Word) format and in two paper copies. Following a 30-calendar day period for Government review, a final product shall be presented to the Contracting Officer within 30 additional calendar days. An English digital version of EM 385-1-1, dated 15 September 2008, and the Spanish translation of the earlier (1996) version of EM 385-1-1, are available for download at: ftp://ftp.sam.usace.army.mil/OUTGOING/EM-385-1-1%20Safety%20Manual/ Some, or all, of the graphics contained in EM 385-1-1 may be available in better reproduction format at http://www.osha.gov It is anticipated that a fixed Price contract will be awarded. This procurement is a set aside for small business under NAICS 323117. All questions should be sent by email to Geanette Kelley, at geanette.kelley@usace.army.mil. The solicitation will only be issued as a direct download at the flowing website Https://www.fbo.gov on or about 20 November 2009. All prospective contractors, subcontractors and suppliers must be registered in Federal Business Opportunities (FBO) before they will be allowed to download solicitation information. The solicitation will not be provided in a printed paper format. Therefore, it is the bidders responsibility to check the website for solicitation posting and any changes to the solicitation. Those registering are responsible for the accuracy of the information provided.
- Web Link
-
FBO.gov Permalink
(https://www.fbo.gov/spg/USA/COE/DACA01/W91278-10-T-0013/listing.html)
- Place of Performance
- Address: US Army Engineer District, Mobile P. O. Box 2288, 109 Saint Joseph Street (zip 36602) Mobile AL
- Zip Code: 36628-0001
- Zip Code: 36628-0001
- Record
- SN02008805-W 20091122/091121000807-c48db32a5ed373db08246b96c75f816a (fbodaily.com)
- Source
-
FedBizOpps Link to This Notice
(may not be valid after Archive Date)
| FSG Index | This Issue's Index | Today's FBO Daily Index Page |