MODIFICATION
Y -- Repair Pax Terminal
- Notice Date
- 3/14/2011
- Notice Type
- Modification/Amendment
- NAICS
- 236220
— Commercial and Institutional Building Construction
- Contracting Office
- Department of the Air Force, United States Air Force Europe, 31st Contracting Squadron - Aviano, 31st Contracting Squadron (Aviano), Via Pordenone, 33081 Aviano (PN), 33081
- ZIP Code
- 33081
- Solicitation Number
- F1FTA81018A001
- Archive Date
- 4/7/2011
- Point of Contact
- Anna Maria Al Dabbagh, Phone: 390434307125
- E-Mail Address
-
annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil
(annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil)
- Small Business Set-Aside
- N/A
- Description
- DEPARTMENT OF THE AIR FORCE 31ST FIGHTER WING (USAFE) MEMORANDUM FOR OFFERORS 23 Feb 2011 FROM: 31ST Contracting Squadron/LGCC Via Pordenone, Area E, Edif 600 33081 Aviano (PN) SUBJECT: Richiesta Prezzi 1. Vi chiediamo gentilmente di sottoporre la vostra migliore offerta per il lavoro descritto nel capitolato qui allegato, entro le ore 1700 del giorno 23 Marzo 2011. 2. Inserire il totale della vostra offerta nel foglio intitolato "SCHEDULE" e restituire la copia in Inglese. 3. Si raccomanda di eseguire un sopraluogo in modo da verificare tutte le condizioni esistenti che potrebbero incidere sui costi di esecuzione. La mancata esecuzione di un sopraluogo non puo'costituire valido motivo per alcuna rivendicazione nei confronti dell'Amministrazione una volta aggiudicato il contratto. 4. Il sopraluogo e' stato fissato alle ore 1000 del giorno 02 Marzo 2011. Luogo di convegno e' presso l'LVIS Gate(cancello Ditte), lato sud dell'aeroporto, sulla strada Roveredo-Budoia, dopo la rotonda, Aviano (PN). Vi prego di avvisarci se siete interessati al telefono No.: 0434-307125 oppure email annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil ed essere muniti di un documento per entrare. 5. Portiamo a Vs. conoscenza che l'Amministrazione e' esente da IVA in base all'articolo 72 del D.P.R. 633 datato 26 Ottobre 1972. L'offerta, pertanto, non deve includere il corrispondente ammontare di questa tassa. 6. L'importo dei lavori di progetto e'tra $25,000.00 e $100,000. 7. Indirizzare la Vs. offerta a: Ufficio Contratti Via Pordenone, Area E, Edif. 600 33081 Aviano (PN) oppure spedire via FAX ai seguenti numeri : 0434-308557 oppure e-mail: annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil Ringraziando, porgiamo distinti saluti. ANNA MARIA AL DABBAGH Contract Specialist SUMMARY TRANSLATION 1. This RFQ is for electrical services as described in the attached specifications. The closing date will be at 1700 on 23 March 2011. 2. Please insert your lump sum quotation on the page entitled "Schedule". 3. Offerors should inspect the site where the project is to be performed and to satisfy themselves as to all conditions that may affect the cost of performance of the contract. Failure to inspect the site shall not constitute grounds for a claim after award of contract. 4. Please note that the site visit is scheduled at 10:00 hours on 02 March 2011 at the LVIS Gate, located at South end of the Fligtline on the Roverodo Budoia road, just after the roundabout, Aviano (PN). Please notify us at 0434-307125 or email annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil if you are interested and bring a valid document. 5. Any offer must be exclusive of I.V.A Tax pursuant to art. 72 of the Decree Law No.633, dated 26 Oct 1972. 6. Magnitude: Estimated cost of this project is between $25,000 and $100,000. 7. Please send your offer to: Ufficio Contratti Or FAX to: or e-mail: annamaria.aldabbagh@aviano.af.mil 31CONS/LGCC 0434-307176 Via Pordenone, Area E, Edif 600 33081 Aviano (PN) ANNA MARIA AL DABBAGH Contract Specialist   SCHEDULE 1. Issuance of the contract will constitute the Government notice to proceed. The Government desires work to be completed within 150 calendar days. Your proposal is ___________________calendar days. 2. The contractor, shall furnish the labor, equipment, materials, transportation and supervision to perform the following project at the price stated herein in strict accordance with the terms and conditions of this contract and all the provisions stated herein, including the attached documentation: See attached Description of Work 3. Prices Item No. Description/Descrizione 0001 Repair AMC Deficiencies, Fac 1078 LUMP SUM EURO: _______________ DITTA (OFFEROR): _______________________________________________ INDIRIZZO DELLA DITTA (ADDRESS): ________________________________________ ________________________________________ TELEFONO_________________ FAX _________________ FIRMA (SIGNATURE): ________________________________   TRANSLATION/TRADUZIONE 1. Emissione del Contratto costituira' nota a procedere da parte del Governo. Il governo desidera che il lavoro sia completo entro 150 giorni di calendario. La Vs/ proposta e' di ____________giorni. 2. Il contraente dovra' fornire la manodopera, le attrezzature, i materiali, il trasporto e la supervisione per eseguire il lavoro del progetto qui sotto elencato in stretta conformita' ai termini e condizioni di questo invito e a quanto richiesto dai seguenti documenti allegati: Capitolato intitolato (vedere la versione in inglese) 3. Prezzi Art. No. Descrizione 0001 Repair AMC Deficiencies, FAC 1078 INSERIRE NELLA PARTE INGLESE PREZZI, IL NOME, L'INDIRIZZO E LA VOSTRA FIRMA INFORMAZIONI PER PAGAMENTI TRAMITE BONIFICO BANCARIO: BANK/BANCA: ____________________________________________________________________________ ADDRESS/INDIRIZZO: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ACCOUNT NUMBER/CONTO CORRENTE N.: ___________________________________________ SWIFT: _____________________________________________________________________________ IBAN: _____________________________________________________________________________ ABI: ________________________________________________________________________ CAB : ________________________________________________________________________ Added: <input type="hidden" name="dnf_class_values[procurement_notice][description][1][added_on]" value="2011-03-08 04:20:06">Mar 08, 2011 4:20 am Modified: <input type="hidden" name="dnf_class_values[procurement_notice][description][1][modified_on]" value="2011-03-14 10:18:12">Mar 14, 2011 10:18 am Track Changes The due date for quotations is herby changed from 1700 on 08 March 2011 to 1700 on 23 March 2011. An addendum to the Statement of Work soon to follow.
- Web Link
-
FBO.gov Permalink
(https://www.fbo.gov/spg/USAF/USAFE/31CS/F1FTA81018A001/listing.html)
- Place of Performance
- Address: Aviano Air Base, Aviano, Italy
- Record
- SN02400361-W 20110316/110314234542-dee99fe03e4649e85cd4b083f16f8925 (fbodaily.com)
- Source
-
FedBizOpps Link to This Notice
(may not be valid after Archive Date)
| FSG Index | This Issue's Index | Today's FBO Daily Index Page |