MODIFICATION
R -- Arabic Exercise Planner, Russian and Dari Linguist
- Notice Date
- 3/13/2014
- Notice Type
- Modification/Amendment
- NAICS
- 541930
— Translation and Interpretation Services
- Contracting Office
- Department of the Air Force, Air Mobility Command, 6th Contracting Squadron, 2610 Pink Flamingo Ave, MacDill AFB, Florida, 33621-5119, United States
- ZIP Code
- 33621-5119
- Solicitation Number
- F2VVJ74041A001_59A001_Linguist
- Archive Date
- 4/4/2014
- Point of Contact
- Carlos A. Mayorga, Phone: 813-828-0486, Russell T Beasley, Phone: 813-828-4729
- E-Mail Address
-
carlos.mayorga.1@us.af.mil, russell.beasley-02@macdill.af.mil
(carlos.mayorga.1@us.af.mil, russell.beasley-02@macdill.af.mil)
- Small Business Set-Aside
- Total Small Business
- Description
- This is a combined synopsis/solicitation for a commercial non-personal linguist service prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; proposals are being requested and a written solicitation will NOT be issued. This is a Request For Quote (RFQ) and the solicitation number is F2VVJ74041A001/59A001. The North American Industry Classification System code (NAICS) is 541930, translation and interpretation services. The Standard Industrial Classification (SIC) is 7389. This acquisition is 100% set aside for small businesses. The 6 th Contracting Squadron, MacDill AFB, Florida, requires the following: DESCRIPTION OF REQUIREMENT One Arabic Exercise Planner, one Dari linguist, and five Russian linguists. All linguists will provide consecutive translation and translate from the foreign language to English, and from English to the foreign language. The period of performance for the Arabic Planner is, and for the Russian and Dari linguists will be 7 to 19 April. CLIN 0001 - One (1) Arabic Exercise Planner to provide Oral and written translation of exercise planning documents; qty 800 hrs (SEE ATTACHMENT 1 FOR DETAILED DESCRIPTION OF SERVICES REQUIRED). PoP: 1 April 2014 to 30 June 2014. CLIN 0002 - Travel/Lodging for Arabic Exercise Planner two separate trips to CENTCOM AOR. (Travel costs will be authorized in accordance with the Joint Travel Regulation) 0002AA - Amman, Jordan; 14 days. 0002BB - Kuwait City, Kuwait; 7 days. CLIN 0003 - Consecutive Spoken Translation, Russian, five (5) linguists; qty 250hrs (SEE ATTACHMENT 2 FOR DETAILED DESCRIPTION OF SERVICES REQUIRED) PoP: 7 April 2014 to 19 April 2014. CLIN 0004 - Consecutive Spoken Translation, Dari, one (1) linguist; qty 50hrs. (SEE ATTACHMENT 2 FOR DETAIL DESCRIPTION OF SERVICES REQUIRED). PoP: 7 April 2014 to 19 April 2014. CLIN 0005 - Written Translation Russian and Dari; qty 10,000 words (SEE ATTACHMENT 2 FOR DETAILED DESCRIPTION OF SERVICES REQUIRED). PoP: 7 April 2014 to 19 April 2014. CLIN 0006 - Travel/Lodging - Russian and Dari linguists to Garmisch, Germany; 6 Days(Travel costs will be authorized in accordance with the Joint Travel Regulation) Please make sure to provide a breakout of the travel costs estimate such as perdiem, airfair, car rental visas, etc. BASIS FOR AWARD: A firm fixed price contract will be awarded. All interested parties must bid on all items. Award will be made to the lowest priced offer that is determined to be technically acceptable. DELIVERY ADDRESS : The translations services are being procured on behalf United States Central Command (USCENTCOM), MacDill AFB (Tampa), FL 33621. List of Attachments: 1. Arabic Linguist Requirement, (1 Page) 2. Russian/Dari Linguist Requirement (1 Page) PROVISIONS/CLAUSES : The solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular 2005-72 effective 30 Jan 2014, DFAR DPN DPN 20140311 effective 11 Mar 2014, and AFFAR AFAC 2013 Baseline effective 27 Aug 2013; and CPM 13-C-03. 52.252-1 -- Solicitation Provisions Incorporated by Reference (Feb 1998) This solicitation incorporates one or more solicitation provisions by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. The offeror is cautioned that the listed provisions may include blocks that must be completed by the offeror and submitted with its quotation or offer. In lieu of submitting the full text of those provisions, the offeror may identify the provision by paragraph identifier and provide the appropriate information with its quotation or offer. Also, the full text of a solicitation provision may be accessed electronically at this/these address(es): http://farsite.hill.af.mil, http://www.arnet.gov/far/, or http://safaq.hq.af.mil/contracting). 52.252-2 Clauses Incorporated by Reference (Feb 1998) This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es): http://farsite.hill.af.mil, http://www.arnet.gov/far/, or http://safaq.hq.af.mil/contracting ). The following Federal Acquisition Regulation (FAR), provisions and clauses apply to this solicitation and are incorporated by reference F AR 52.204-7, System for Award Management,, Funds, FAR 52.212-1, Instruction to Offerors-Commercial Items; FAR 52.212-4, Contract Terms and Conditions; FAR 52.225-13 -- Restrictions on Certain Foreign Purchases. 52.247-34 -- F.O.B. Destination. The following FAR clauses apply to this solicitation and are incorporated in full text: FAR 52.212-3, Offeror Representation and Certifications-Commercial Items (Offeror must submit a completed copy of this prevision with its proposal for the proposal to be considered. See https://www.sam.gov/portal/public/SAM/ for online submittal); FAR 52.212-5, Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes Or Executive Orders-Commercial Items, within FAR 52.212-5, the following clauses apply: FAR 52.204-10 - Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards; FAR 52.209-6 -- Protecting the Governments Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment; FAR 52.219-6 Notice of Total Small Business Aside; FAR 52.219-28 Small Business Representations, FAR 52.222-3 Convict Labor; FAR 52.222-19 Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies; FAR 52.222-21 Prohibition of Segregated Facilities; FAR 52.222-26 - Equal Opportunity; FAR 52.222-36, Affirmative Action for Workers with Disabilities;FAR 52.223-18 - Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving; FAR 52.225-13 Restrictions on Certain Foreign Purchases; FAR Payment by Electronic Funds Transfer- System for Award Management; FAR 52.222-53 Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services-Requirements; FAR 52.232-40 - Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors. The following Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) clauses apply to this solicitation and are incorporated by reference: DFARS 252.203-7000 - Requirements Relating to Compensation of Former DoD Officials; DFARS 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product; DFARS 252.225-7001 - Buy American and Balance of Payments Program; DFARS 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications, DFARS 252.204-7004 Alternate A System for Award Management; DFARS 252.232-7010 Levies on Contract Payments; DFARS 252.243-7001 Pricing of Contract Modifications; DFARS 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests; DFARS 252.247-7024 (ALT III) Notification of transportation of Supplies by Sea; DFARS 252.209-7999 Representation by Corporations Regarding an Unpaid Delinquent Tax Liability or a Felony Conviction under any Federal Law. The following Air Force Federal Acquisition Regulation Supplement (AFFARS) clause applies and is incorporated in full texts: AFFARS 5352.201-9101, Ombudsman: (a) An ombudsman has been appointed to hear and facilitate the resolution of concerns from offerors, potential offerors, and others for this acquisition. When requested, the ombudsman will maintain strict confidentiality as to the source of the concern. The existence of the ombudsman does not affect the authority of the program manager, contracting officer, or source selection official. Further, the ombudsman does not participate in the evaluation of proposals, the source selection process, or the adjudication of protests or formal contract disputes. The ombudsman may refer the interested party to another official who can resolve the concern. (b) Before consulting with an ombudsman, interested parties must first address their concerns, issues, disagreements, and/or recommendations to the contracting officer for resolution. Consulting an ombudsman does not alter or postpone the timelines for any other processes (e.g., agency level bid protests, GAO bid protests, requests for debriefings, employee-employer actions, contests of OMB Circular A-76 competition performance decisions). (c) If resolution cannot be made by the contracting officer, the interested party may contact the Center/MAJCOM/DRU or AFISRA ombudsmen,Mr Gregory S. Oneal, HQ AMC/A7K, 402 Scott Drive, Unit 2A2 Post 2A10, Scott AFB IL 62225, (618) 229-0184, fax (618) 256-6668 email: gregory.oneal @us.af.mil. Concerns, issues, disagreements, and recommendations that cannot be resolved at the Center/MAJCOM/DRU or AFISRA level, may be brought by the interested party for further consideration to the Air Force ombudsman, Associate Deputy Assistant Secretary (ADAS) (Contracting), SAF/AQC, 1060 Air Force Pentagon, Washington DC 20330-1060, phone number (571) 256-2397, facsimile number (571) 256-2431. (d) The ombudsman has no authority to render a decision that binds the agency. (e) Do not contact the ombudsman to request copies of the solicitation, verify offer due date, or clarify technical requirements. Such inquiries shall be directed to the Contracting Officer. (End of clause) 5352-242-9000, Access To Air Force Installations. Also your quote must list your DUNS number, CAGE code, and Federal TIN with Company name, POC and phone number. If you need to obtain or renew a DUNS number or CAGE code, please visit www.sam.gov. Lack of registration in the SAM database will make an offeror ineligible for award. WIDE AREA WORKFLOW - RECEIPT AND ACCEPTANCE (WAWF-RA) ELECTRONIC RECEIVING REPORT AND INVOICING INSTRUCTIONS IN ACCORDANCE WITH DFARS 232.7002, USE OF ELECTRONIC PAYMENT REQUESTS ARE MANDATORY. USE OF WAWF WILL ALLOW YOU TO MONITOR YOUR PAYMENT STATUS ONLINE. THERE ARE NO CHARGES OR FEES TO USE WAWF. Requests for payments must be submitted electronically via the Internet through the Wide Area WorkFlow - Receipt and Acceptance (WAWF-RA) system at https://wawf.eb.mil. Questions concerning payment should be directed to the Defense Finance Accounting Services (DFAS) Limestone through the DFAS Centralized Customer Service number (800) 756-4571 (select option 2) or faxed to (866) 392-7091. Please have your order number and invoice number ready when contacting DFAS about payment status. You can also access payment information using the DFAS myInvoice web site at http://www.dod.mil/dfas/contractorpay/myinvoice.html. DEADLINE : Offers are due on 20 March 2014 by 10:00 AM EST. Submit offers or any questions to the attention of Carlos Mayorga, 6CONS/LGCB by email to carlos.mayorga.1@us.af.mil.
- Web Link
-
FBO.gov Permalink
(https://www.fbo.gov/spg/USAF/AMC/6CS/F2VVJ74041A001_59A001_Linguist/listing.html)
- Place of Performance
- Address: MacDill AFB, FL; Aman, Jordan; Kuwait City, Kuwait, United States
- Record
- SN03309650-W 20140315/140313234739-c93145077f3267aafd762ee97f5c6b3f (fbodaily.com)
- Source
-
FedBizOpps Link to This Notice
(may not be valid after Archive Date)
| FSG Index | This Issue's Index | Today's FBO Daily Index Page |