MODIFICATION
R -- Spanish Translation Services - Amendment 1
- Notice Date
- 6/29/2018
- Notice Type
- Modification/Amendment
- NAICS
- 541930
— Translation and Interpretation Services
- Contracting Office
- Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology (NIST), Acquisition Management Division, 100 Bureau Drive, Building 301, Room B130, Gaithersburg, Maryland, 20899-1410, United States
- ZIP Code
- 20899-1410
- Solicitation Number
- NB731060-18-02333
- Archive Date
- 7/9/2018
- Point of Contact
- Prateema E. Carvajal, Phone: 301-975-4390
- E-Mail Address
-
prateema.carvajal@nist.gov
(prateema.carvajal@nist.gov)
- Small Business Set-Aside
- Total Small Business
- Description
- Q/A Description of modification THIS IS A COMBINED SYNOPSIS/SOLICITATION FOR COMMERCIAL ITEMS PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE FORMAT IN FAR SUBPART 12.6-STREAMLINED PROCEDURES FOR EVALUATION AND SOLICITATION FOR COMMERCIAL ITEMS-AS SUPPLEMENTED WITH ADDITIONAL INFORMATION INCLUDED IN THIS NOTICE. THIS ANNOUNCEMENT CONSTITUTES THE ONLY SOLICITATION; QUOTATIONS ARE BEING REQUESTED, AND A SEPARATE WRITTEN SOLICITATION DOCUMENT WILL NOT BE ISSUED. THE SOLICITATION IS BEING ISSUED USING SIMPLIFIED ACQUISITION UNDER FAR PART 13. The associated North American Industrial Classification System (NAICS) code for this procurement is 541930-Translation and Interpretation Services, with a small business size standard of $7.5 M. The solicitation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisition Circular (FAC) 2005-99. This is a 100% small business set aside. SCHDULE OF REQUIRED ITEMS: The Contractor shall provide translation services for Community Resilience Planning documents produced by NIST in accordance with the attached Statement of Work (SoW). PROVISIONS AND CLAUSES: The following provisions and clauses apply to this acquisition and are hereby incorporated by reference. All FAR clauses may be viewed at http://acquisition.gov/comp/far/index.html. All Commerce Acquisition Regulations (CAR) clauses may be viewed at http://farsite.hill.af.mil/VFCARA.HTM Provisions: 52.212-1, Instructions to Offerors-Commercial Items 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Items FAR Clauses: 52.212-4, Contract Terms and Conditions-Commercial Items 52.212-5, Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders-Commercial Items-Commercial Items including subparagraphs: 52.219-13 Notice of Set Aside Orders 52.219-28 Post Award Small Business Program Re-representation; 52.222-3 Convict Labor; 52.222-19 Child Labor - Cooperation With Authorities And Remedies; 52.222-21 Prohibition of Segregated Facilities; 52.222-26 Equal Opportunity 52.222-36 Equal Opportunity for Workers with Disabilities; 52.222-50 52.223-18 Combating Trafficking in Persons Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving 52.225-13 Restriction on Certain Foreign Purchases; 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management Commerce Acquisition Regulations (CAR) Clauses: 1352.201-70, Contracting Officer's Authority 1352.209-73, Compliance With the Laws 1352.209-74, Organizational Conflict of Interest 1352.215-72, Inquiries Offerors shall submit all questions concerning this solicitation in writing to the Contracting Officer. Questions should be received no later than 12:00 pm EST, 5 calendar days prior to submission deadline. Any responses to questions will be made in writing, without identification of the questioner, and will be included in an amendment to the solicitation. Requests shall include complete company name, address, telephone and e-mail address. FAX AND OR PHONE REQUESTS ARE NOT AUTHORIZED AND WILL NOT BE ACCEPTED. 1352.233-70, Agency Protests (APR 2010) (a) An agency protest may be filed with either: (1) The contracting officer, or (2) at a level above the contracting officer, with the appropriate agency Protest Decision Authority. See 64 FR 16,651 (April 6, 1999). (b) Agency protests filed with the Contracting Officer shall be sent to the following address: NIST/ACQUISITION MANAGEMENT DIVISION ATTN: ABDUL KUDUS-YAHAYA, CONTRACTING OFFICER 100 Bureau Drive, MS 1640 Gaithersburg, MD 20899 (c) Agency protests filed with the agency Protest Decision Authority shall be sent to the following address: NIST/ACQUISITION MANAGEMENT DIVISION ATTN: HEAD OF THE CONTRACTING OFFICE (HCO) 100 Bureau Drive, MS 1640 Gaithersburg, MD 20899 (d) A complete copy of all agency protests, including all attachments, shall be served upon the Contract Law Division of the Office of the General Counsel within one day of filing a protest with either the Contracting Officer or the Protest Decision Authority. (e) Service upon the Contract Law Division shall be made as follows: U.S. Department of Commerce Office of the General Counsel Chief, Contract Law Division Room 5893 Herbert C. Hoover Building 14th Street and Constitution Avenue, NW. Washington, DC 20230 FAX: (202) 482-5858. (End of clause) 1352.233-71, GAO and Court of Federal Claims Protests (APR 2010) (a) A protest may be filed with either the Government Accountability Office (GAO) or the Court of Federal Claims unless an agency protest has been filed. (b) A complete copy of all GAO or Court of Federal Claims protests, including all attachments, shall be served upon (i) the Contracting Officer, and (ii) the Contract Law Division of the Office of the General Counsel, within one day of filing a protest with either GAO or the Court of Federal Claims. (c) Service upon the Contract Law Division shall be made as follows: U.S. Department of Commerce Office of the General Counsel Chief, Contract Law Division Room 5893 Herbert C. Hoover Building 14th Street and Constitution Avenue, NW. Washington, DC 20230 FAX: (202) 482-5858. (End of clause) NIST LOCAL-54 ELECTRONIC BILLING INSTRUCTIONS NIST requires that Invoice/Voucher submissions are sent electronically via email to INVOICE@NIST.GOV. Each Invoice or Voucher submitted shall include the following: (1) Contract number; (2) Contractor name and address; (3) Unique entity identifier (see www.sam.gov for the designated entity for establishing unique entity identifiers); (4) Date of invoice; (5) Invoice number; (6) Amount of invoice and cumulative amount invoiced to-date; (7) Contract Line Item Number (CLIN); (8) Description, quantity, unit of measure, unit price, and extended price of supplies/services delivered; (9) Prompt payment discount terms, if offered; and (10) Any other information or documentation required by the contract. Addendum to Far 52.212-1, Quotation Preparation Instructions: 1. Price Quotation- The Offeror shall propose a firm-fixed-price for all Line Item(s). 2. Technical Quotation- All quotations shall clearly comply with the Schedule of Required Items. 3. All offerors shall submit the information/documentation required by the provisions in this solicitation. Quotation Evaluation: The Government intends to award a purchase order resulting from this solicitation to the lowest price Offeror meeting technical acceptability requirements. To be technically acceptable, the quotation shall clearly demonstrate compliance with the requirements. The Government will evaluate quotations based on the following evaluation criteria: (1) Technical Capability and (2) Price. 1. Technical Capability A quote will be considered technically acceptable if it clearly demonstrates compliance with the solicitation and SoW. An offeror's failure to quote all of the products/services listed above may be considered indicative of the offerors lack of understanding of the Government's requirements and may result in the offer being determined unacceptable. If an evaluation of Non-Acceptable is received, the Offeror will not be considered for Award. An evaluation of Technically Acceptable / Non-Acceptable will be assigned upon completion of the technical quotation evaluation. Offerors who fail to provide sufficient information (e.g. documentation, specifications, etc.) that clearly demonstrates an ability to meet the Government's technical specifications will be considered non-acceptable. If an evaluation of Non-Acceptable is received, the Offeror will not be considered for Award. 2. Price Price will be evaluated for reasonableness. Your company is encouraged to discount its rates. If price discounts are offered, identify the percentage of price discount and/or price reduction offered. The Government does not intend to enter into discussion and may award a purchase order on the basis of initial offers received, without discussions. Therefore, each initial quotation shall contain the offeror's best terms. Nonetheless, the Government reserves the right to conduct discussions if it is in the best interest of the Government. Due Date and Response Information Offerors capable of furnishing the specified repair in this combined synopsis/solicitation should submit their quote in writing to: Prateema Carvajal electronically at prateema.carvajal@nist.gov. FAX quotations shall not be accepted. Offerors shall submit their quotations so that NIST receives them not later than July 6, 2018, 8:00 am, EST.
- Web Link
-
FBO.gov Permalink
(https://www.fbo.gov/spg/DOC/NIST/AcAsD/NB731060-18-02333/listing.html)
- Place of Performance
- Address: NIST, 100 Bureau Drive, Gaithersburg, Maryland, 20899, United States
- Zip Code: 20899
- Zip Code: 20899
- Record
- SN04975450-W 20180701/180629231254-3db62038a232dcde732420b7370f1b51 (fbodaily.com)
- Source
-
FedBizOpps Link to This Notice
(may not be valid after Archive Date)
| FSG Index | This Issue's Index | Today's FBO Daily Index Page |