Contract Division, Ishikarigawa Development and, Construction Department, Hokkaido Development Bureau, Kita-2, Nishi-19, Chuo-Ku, Sapporo-Shi 060, Japan

Y -- JAPAN: S16 CONSTRUCTION POC Tel 81/11/621-1541 X3244, 3242 FAX N/A product data a industry sector code: s16 B detailed product description: Construction Title: Construction of pumping system at the sanaebetsu drainage pump station in the ishikari river improvement project; site: 107 kami-ebetsu, ebetsu-Shi, Hokkaido; summary: Construction of pumping system of 15.0 cubic meters/Second in overall drainage volume (5.0 cubic meters/Second/Unit); Construction period: approx. 30 months; main materials to be used: main pumps (horizontal shaft mixed flow, 1,500 millimeters), three units; fuel Transport pumps (25 millimeters), two units; intake and outlet pipes (1,500 millimeters), three units; incoming panel, one set; pliable couplings (1,500 millimeters), three units; operation panel, one set; motorized outlet valves (1,500 millimeters), three units; operation control equipment, one set; back flow protection valves (1,800 millimeters), three units; power generators (100 kva), two units; gas turbine engines (360 hp), three units; underground fuel tank (60 kl), one Unit; horizontal shaft parallel reduction gear, three units; water level measuring equipment, one set; vacuum pumps (80 millimeters), two units; ceiling-fixed crane (7.5 tons), one Unit. C product specifications/technical data: N/a (not available) D quantity: N/a e U.S. dollar value: N/a F other information: N/a response data a response language: Japanese B best way to respond: letter C from manufacturers only: N/a D information desired from U.S. firm: N/a e primary buying factor: the lowest bid within the estimated price range. F other information: pre-screening is required to be eligible for bidding. Pre-screening deadline: 16:00 pm, aug. 4, 1995. Bid documents must be obtained directly from the procuring agency, not from U.S. Embassy. Payment in yen. A issuing agency: Ishikarigawa Development and Construction Department (Hokkaido Development Bureau) B financing agency: same as above. C price of bid documents: N/a D purchase bid documents by: aug. 4, 1995. E Tender number required in all communications: N/a F performance bonds required: not required. G closed procurement procedure: no. H bidding procedures: open competitive Tender. I bid deadline: 14:00 pm, sep. 13, 1995. J other information: '' kensetsu kogyo shimbun'': 7/24/95. Eligible Tender participants must be: 1) firms that do not fall under articles 70 and 71 of the cabinet order concerning budget, auditing, and accounting; 2) firms pre- qualified for open competitive bidding on machinery and equipment work by the Hokkaido Development Bureau; 3) firms not undergoing bankruptcy procedures; 4) firms that have, since 1985, manufactured and installed vertical or horizontal shaft pumps of at least 1,000 millimeters in bore for drainage purposes. Note: only Construction projects in which bidders have had a 20 percent or greater share of involvement are eligible for consideration; 5) firms that can assign, to the Construction site, a full-time chief engineer or engineering supervisor who has, since 1985, had experience with a project as described in item (4) above; the assigned engineer, if currently involved in another project, must be placed at the Construction site within approximately seven days from the bid deadline; 6) firms not currently suspended from designation by the Director of the Hokkaido Development Bureau for projects carried out by the Ishikarigawa Development and Construction Department; and 7) firms not related by capital or personnel to the contractors involved in this project. Post remarks Post contact/prepared by haomori approved by cdukelow Please send a copy of your response to: Commercial Officer (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO Ap 96337, Refer to TC491. Please note: All correspondence with the Awarding Authority and/or the Procuring Agency MUST be in Japanese.. (0212)

Loren Data Corp. http://www.ld.com (SYN# 0129 19950801\Y-0003.SOL)